Los ciudadanos extranjeros pueden contraer matrimonio en Turquía siempre que cumplan los requisitos establecidos tanto por la legislación turca como por la legislación de su país de origen. El procedimiento matrimonial se tramita ante las oficinas del registro civil turco (evlendirme memurluğu) y requiere la presentación de documentación específica que acredite la capacidad matrimonial del contrayente extranjero.

El artículo 134 del Código Civil turco establece los requisitos generales para la celebración del matrimonio, mientras que la Ley número 5718 sobre Derecho Internacional Privado determina la ley aplicable a la capacidad matrimonial de los contrayentes extranjeros.

Documentación requerida al contrayente extranjero

El contrayente extranjero debe aportar un certificado de capacidad matrimonial (evlenme ehliyet belgesi) expedido por las autoridades competentes de su país de origen o por el consulado de su país en Turquía. Este certificado acredita que el contrayente es mayor de edad, que no tiene impedimentos legales para contraer matrimonio y que su estado civil permite la celebración de nuevas nupcias.

Además del certificado de capacidad matrimonial, el contrayente extranjero debe presentar una copia certificada de su pasaporte, una fotografía biométrica reciente, un certificado de nacimiento y, si procede, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del anterior cónyuge. Todos los documentos emitidos en idioma extranjero deben ir acompañados de su traducción jurada al turco y estar apostillados o legalizados según los convenios internacionales aplicables.

Ley aplicable a la capacidad matrimonial

El artículo 13 de la MÖHUK establece que la capacidad para contraer matrimonio y los requisitos de fondo del matrimonio se rigen por la ley nacional de cada uno de los contrayentes. Esto significa que cada contrayente debe cumplir los requisitos de edad mínima, consentimiento y ausencia de impedimentos establecidos por la legislación de su propio país, además de los requisitos comunes exigidos por la ley turca.

Si la legislación del país de origen del contrayente exige requisitos más estrictos que la ley turca, como una edad mínima superior o la obtención de autorizaciones especiales, estos requisitos deben cumplirse igualmente para que el matrimonio sea válido según ambos ordenamientos jurídicos.

Celebración del matrimonio civil

En Turquía, solo el matrimonio civil tiene efectos legales. Las ceremonias religiosas pueden celebrarse, pero carecen de validez jurídica si no van precedidas del matrimonio civil. La ceremonia se celebra ante el funcionario del registro civil del municipio correspondiente, en presencia de al menos dos testigos mayores de edad.

Tras la ceremonia, el funcionario expide un libro de familia (evlenme cüzdanı) que constituye el documento oficial acreditativo del matrimonio. Este libro de familia es necesario para la tramitación del permiso de residencia familiar del cónyuge extranjero y para la inscripción del matrimonio en el registro civil del país de origen del contrayente extranjero.

Matrimonio ante el consulado

Algunos países permiten a sus ciudadanos contraer matrimonio ante sus autoridades consulares en Turquía. La validez de estos matrimonios consulares en el ordenamiento jurídico turco depende de la existencia de acuerdos bilaterales entre Turquía y el país en cuestión. En general, los matrimonios celebrados ante autoridades consulares extranjeras son reconocidos en Turquía si cumplen los requisitos de forma y fondo exigidos por la legislación del país representado por el consulado.

Abogado de Derecho de Familia en Estambul – Bufete Soylu

El abogado Ozan Soylu, con sede en Üsküdar, Estambul, asesora a ciudadanos extranjeros en los trámites necesarios para contraer matrimonio en Turquía, incluyendo la obtención y legalización de la documentación requerida.

Para todos los asuntos legales relacionados con el derecho turco, puede ponerse en contacto con el Abogado Ozan Soylu. Se ofrecen servicios de asesoramiento jurídico y representación con un enfoque dedicado a los ciudadanos extranjeros. Para enviar sus consultas, contáctenos.