Blog

El divorcio en Turquía no es un proceso neutro desde el punto de vista de los derechos: la legislación turca reconoce a la mujer un conjunto amplio de garantías económicas y familiares que operan antes, durante y después de la disolución del matrimonio.

Para las mujeres extranjeras casadas con ciudadanos turcos o residentes en territorio turco, conocer estos derechos resulta esencial para evitar renuncias involuntarias y proteger su posición jurídica.

El sistema turco de divorcio se basa en la culpabilidad: no importa quién interpone la demanda, sino quién actuó de forma contraria a los deberes conyugales. Esta distinción determina directamente el alcance de los derechos que la mujer puede ejercer.

Derecho a solicitar una pensión alimenticia provisional

Desde el momento en que se interpone la demanda de divorcio, la mujer puede solicitar al tribunal una pensión alimenticia provisional, denominada tedbir nafakası en el derecho turco. El artículo 169 del Código Civil turco establece que el juez adoptará de oficio las medidas provisionales necesarias durante el proceso de divorcio, especialmente en lo relativo a la residencia de los cónyuges, la administración de los bienes, el sostenimiento de los hijos y la protección personal.

Esta pensión provisional tiene como finalidad garantizar que la mujer pueda cubrir sus necesidades básicas mientras dura el procedimiento judicial, que en los divorcios contenciosos puede prolongarse durante meses o incluso años. El importe se fija en función de la capacidad económica del otro cónyuge y de las necesidades de la solicitante, y se mantiene vigente hasta que la sentencia de divorcio adquiera firmeza.

Pensión compensatoria tras el divorcio

Una vez dictada la sentencia de divorcio, la mujer que se encuentre en situación de necesidad económica puede solicitar una pensión compensatoria de carácter indefinido, conocida como yoksulluk nafakası. El artículo 175 del Código Civil turco dispone que el cónyuge que caiga en situación de necesidad económica como consecuencia del divorcio podrá solicitar del otro una pensión por tiempo indefinido, siempre que su culpa no sea superior a la del otro.

El requisito fundamental es que la mujer no sea la parte con mayor grado de culpabilidad en la ruptura matrimonial. Si ambos cónyuges comparten la misma proporción de culpa, o si la culpa principal recae en el marido, la mujer tiene derecho a percibir esta prestación. La pensión compensatoria se extingue automáticamente si la beneficiaria contrae nuevo matrimonio, si convive de hecho con otra persona en condiciones similares a las matrimoniales o si desaparece la situación de necesidad económica que la justificaba.

Pensión alimenticia para los hijos

Cuando la custodia de los hijos menores se atribuye a la madre, el padre queda obligado al pago de una pensión alimenticia a favor de los hijos, denominada iştirak nafakası. El artículo 182 del Código Civil turco establece que el juez determinará de oficio la contribución de cada progenitor al sostenimiento de los hijos, teniendo en cuenta las necesidades del menor y la capacidad económica de ambos progenitores.

Esta pensión no depende del grado de culpabilidad de ninguno de los cónyuges en el divorcio. Es un derecho del hijo, no de la madre, aunque sea esta quien lo perciba en su calidad de custodio legal. La obligación subsiste hasta que el hijo alcance la mayoría de edad o, si continúa sus estudios, hasta que finalice su formación. Los tribunales turcos suelen incluir en la sentencia una cláusula de actualización anual conforme a los índices oficiales de inflación.

Indemnización por daños materiales y morales

El derecho turco reconoce a la mujer la posibilidad de reclamar una doble indemnización en el proceso de divorcio: por daños materiales y por daños morales. El artículo 174 del Código Civil turco establece que el cónyuge que no sea culpable o cuya culpa sea inferior podrá solicitar del otro una indemnización adecuada por los perjuicios materiales derivados de la pérdida de los beneficios actuales o esperados del matrimonio, así como una compensación equitativa por el daño moral sufrido como consecuencia de los actos que provocaron el divorcio.

La indemnización por daños materiales cubre la pérdida de los beneficios económicos que el matrimonio proporcionaba a la mujer, tales como la participación en los ingresos del marido, la cobertura sanitaria o las expectativas patrimoniales legítimas. La indemnización por daños morales, por su parte, compensa el sufrimiento psicológico derivado de conductas como la infidelidad, los malos tratos, las injurias graves o el abandono del hogar conyugal. Los tribunales turcos determinan el importe atendiendo a la gravedad de los hechos, la situación económica de ambas partes y el principio de proporcionalidad.

Custodia de los hijos menores

En el derecho turco, la custodia de los hijos menores se determina exclusivamente en función del interés superior del menor, sin que exista una presunción legal a favor de ninguno de los progenitores. No obstante, en la práctica judicial turca, los tribunales tienden a atribuir la custodia a la madre, especialmente cuando los hijos son de corta edad. El artículo 336 del Código Civil turco regula el ejercicio de la patria potestad y establece que en caso de divorcio, la patria potestad se atribuirá a uno de los progenitores, y el otro conservará el derecho de mantener relaciones personales con el hijo.

La madre que obtiene la custodia tiene el derecho y la obligación de tomar las decisiones relativas a la educación, la salud y la residencia del menor. El progenitor no custodio conserva un derecho de visitas cuyo alcance y periodicidad fija el tribunal en la sentencia de divorcio. Si las circunstancias cambian sustancialmente tras la sentencia, cualquiera de los progenitores puede solicitar al tribunal la modificación del régimen de custodia.

Liquidación del régimen económico matrimonial

Desde el 1 de enero de 2002, el régimen económico legal aplicable a los matrimonios celebrados en Turquía es el de participación en las ganancias, regulado en el artículo 202 del Código Civil turco. Según este régimen, los bienes adquiridos por cualquiera de los cónyuges durante el matrimonio a título oneroso se consideran gananciales y se reparten equitativamente en el momento de la disolución.

Para la mujer, este derecho tiene una importancia práctica considerable: aunque no haya trabajado fuera del hogar durante el matrimonio, tiene derecho a la mitad del valor de los bienes adquiridos por el marido con sus ingresos laborales o profesionales. Los bienes recibidos por herencia o donación quedan excluidos del reparto, al igual que los bienes que cada cónyuge poseía antes del matrimonio. La liquidación puede acordarse en el protocolo de divorcio consensuado o, en caso de desacuerdo, resolverse mediante un procedimiento judicial separado.

Derecho a conservar el apellido del marido

Como regla general, la mujer que se divorcia en Turquía recupera su apellido de soltera. Sin embargo, el artículo 173 del Código Civil turco contempla una excepción: si la mujer demuestra que tiene un interés legítimo en conservar el apellido del exmarido y que dicho uso no causa perjuicio al exesposo, el juez podrá autorizarla a seguir utilizándolo.

Este interés legítimo puede derivar de razones profesionales, comerciales o sociales. Por ejemplo, si la mujer ha desarrollado toda su carrera profesional bajo el apellido del marido, o si es conocida en su comunidad exclusivamente por ese apellido, el tribunal puede considerar justificada la solicitud. La autorización puede ser revocada posteriormente si cambian las circunstancias que la motivaron.

Medidas de protección contra la violencia

La Ley número 6284 para la protección de la familia y la prevención de la violencia contra la mujer otorga a las mujeres que sufren violencia doméstica un conjunto de medidas cautelares de aplicación inmediata. Estas medidas incluyen la orden de alejamiento del agresor, la asignación provisional de la vivienda familiar a la mujer y la prohibición de comunicación por cualquier medio.

Las medidas de protección pueden solicitarse ante el juez de familia o, en casos urgentes, directamente ante las fuerzas de seguridad, sin necesidad de que exista un proceso de divorcio en curso. Su duración inicial es de seis meses, prorrogables si persiste la situación de riesgo. El incumplimiento de estas medidas por parte del agresor constituye un delito sancionado con pena de prisión.

Recuperación de las joyas y bienes personales

En la tradición turca, las joyas entregadas a la novia durante la ceremonia nupcial, conocidas como ziynet eşyaları, tienen una especial relevancia jurídica. La jurisprudencia del Tribunal Supremo turco ha consolidado el criterio de que estas joyas pertenecen exclusivamente a la mujer, con independencia de quién las haya entregado. La mujer tiene derecho a reclamar su devolución o, si han sido vendidas o han desaparecido, el equivalente de su valor en dinero.

Este derecho puede ejercerse tanto dentro del proceso de divorcio como mediante una acción judicial independiente. La carga de la prueba corresponde a la mujer en cuanto a la existencia y el valor de las joyas, mientras que si el marido alega haberlas devuelto, deberá probarlo.

Abogada de Divorcio en Estambul – Bufete Soylu

El abogado Ozan Soylu, con sede en Üsküdar, Estambul, asesora a mujeres extranjeras en la defensa de sus derechos durante los procesos de divorcio ante los tribunales turcos. Su despacho ofrece representación integral en materia de custodia, pensiones, indemnizaciones y liquidación patrimonial.

Para todos los asuntos legales relacionados con el derecho turco, puede ponerse en contacto con el Abogado Ozan Soylu. Se ofrecen servicios de asesoramiento jurídico y representación con un enfoque dedicado a los ciudadanos extranjeros. Para enviar sus consultas, contáctenos.